treaty of lausanne أمثلة على

• The system came to end with the Treaty of Lausanne in 1923.
  انتهى هذا النظام مع معاهدة لوزان في عام 1923.
• The boundary with Bulgaria was confirmed by the Treaty of Lausanne (1923).
  وأكد على الحدود مع بلغاريا بموجب معاهدة لوزان عام 1923.
• Full text of the Treaty of Lausanne (1923)
  "النص الكامل لمعاهدة لوزان (1923)".
• He signed the Treaty of Lausanne with Turkey on 24 July 1923.
  ووقع فينيزيلوس على معاهدة لوزان مع تركيا في 24 يوليو 1923.
• The legal position was solidified with the signing of the Treaty of Lausanne on 24 July 1923.
  وقد عزز الموقف القانوني مع توقيع معاهدة لوزان في 24 يوليو 1923.
• The Treaty of Lausanne (24 July 1923) affirmed that Western Thrace and Alexandroupoli would continue to be controlled by Greece.
  أكدت معاهدة لوزان (24 يوليو 1923) أن اليونان ستظل تحت سيطرة تراقيا الغربية وألكسندروبولي.
• The Muslim minority, concentrated in Thrace, was given legal status by provisions of the Treaty of Lausanne (1923) and is Greece's only officially recognized religious minority.
  أعطيت الأقلية مسلم، وتتركز في تراقيا، والوضع القانوني لأحكام معاهدة لوزان عام 1923، والأقليات الدينية في اليونان الوحيدة المعترف بها رسميا.
• The Greek army evacuated not only Anatolia, but also Eastern Thrace and the islands of Imbros and Tenedos in accordance with the terms of the Treaty of Lausanne (1923).
  لم يقم الجيش اليوناني بإجلاء الأناضول فحسب، بل أيضا إلى تراقيا الشرقية وجزيرتي إمبروس وتينيدوس وفقا لأحكام معاهدة لوزان.
• Although Turkey had accepted League of Nations' arbitration in the Treaty of Lausanne (1923), it rejected the decision, questioning the Council's authority.
  وعلى الرغم من أن تركيا قد وقعت على معاهدة لوزان في سنة 1923 والقاضية بقبول قرارات العصبة، إلا أنها رفضت قرار العصبة وشككت في سلطة العصبة.
• The Treaty of Sèvres was annulled in the course of the Turkish War of Independence, and the parties signed and ratified the Treaty of Lausanne in 1923 and 1924.
  وقد ألغيت معاهدة سيفر خلال حرب الاستقلال التركية واستبدلتها الأطراف بمعاهدة لوزان التي وقعت عليها واعتمدتها سنة 1923 و1924.
• The Treaty of Lausanne was signed on 24 July 1923, between the representatives of the Allies and of Ankara, thus officially recognizing the government of Ankara as the legitimate Turkish government.
  ووقِعت معاهدة لوزان يوم 24 يوليو عام 1923، بين ممثلي الحلفاء وممثلي أنقرة، ليتم الاعتراف رسميًا بحكومة أنقرة.
• As a result of the Treaty of Lausanne (1923), all Greek Orthodox inhabitants of the province had to leave, and İzmir Province was incorporated into the modern republic of Turkey.
  نتيجة لمعاهدة لوزان وكان جميع سكان اليونانية الأرثوذكسية في المحافظة لإجازة، وكانت قد تأسست مقاطعة ازمير في الجمهورية الحديثة في تركيا.
• Unlike the Muslims of Greek Macedonia, Epirus, and elsewhere in northern Greece, they were exempted from the Greek-Turkish population exchange following the 1923 Treaty of Lausanne (1923).
  وعلى عكس مسلمين مقدونيا اليونانية و ايبيروس وفي أماكن أخرى في شمال اليونان الذين أُعفوا من تبادل السكان بين اليونان-وتركيا بعد "معاهدة لوزان" عام 1923.
• After the proclamation of independence and sovereignty with the Treaty of Lausanne and the establishment of the Republic of Turkey on 29 October 1923, approaches were made to form a modern Air Force.
  بعد إعلان الاستقلال والسيادة وفقا لمعاهدة لوزان وتأسيس الجمهورية التركية في 29 تشرين الأول 1923، وأدلى النهج لتشكيل قوة الجوية الحديثة.
• Of the Aegean islands, Imbros and Tenedos remained finally under Turkish rule according to the Treaty of Lausanne (1923), while the Dodecanese passed to Greece after World War II.
  من بين جزر بحر إيجة بقت إيمبروس وتينيدوس أخيراً تحت الحكم التركي بموجب معاهدة لوزان (1923)، في حين نالت اليونان جزر دوديكانيسيا بعد الحرب العالمية الثانية.
• The international boundary between Palestine and Syria was finally agreed by Great Britain and France in 1923 with the Treaty of Lausanne after Britain had been given a League of Nations mandate for Palestine in 1922.
  اتفقت بريطانيا العظمى وفرنسا على الحدود الدولية بين فلسطين وسوريا في عام 1923 بمعاهدة لوزان بعد أن أعطيت بريطانيا تفويضًا من عصبة الأمم لفلسطين في عام 1922.
• According to the terms of the Treaty of Lausanne (1923), Turkey ceded all its claims to these two countries, which had been organized as League of Nations mandates under the governing responsibility of Britain and France, respectively.
  وفقا لشروط معاهدة لوزان، تنازلت تركيا عن مطالباتها إلى هذين البلدين، والتي نظمت في جامعة ولاية الأمم المتحدة في إطار المسؤولية التي تحكم بريطانيا وفرنسا، على التوالي.
• Finally, after the Greco-Turkish War of 1919–1922 and the Turkish War of Independence, the remaining Muslims of Crete were compulsorily exchanged for the Greek Christians of Anatolia under the terms of the Treaty of Lausanne (1923).
  و أخيراً وبعد الحرب اليونانية التركية من 1919-1922 وحرب الاستقلال التركية، فقد تم تبادل إجباري للمسلمين المتبقيين في كريت مع المسيحيين اليونانيين في الأناضول وفقا لأحكام معاهدة لوزان (1923).
• Under the Treaty of Lausanne in 1923 and according to the implementation of the compulsory exchange of populations, Muslims who lived in Crete, Thrace, Macedonia and Dodecanese settled in Alatsata city in the houses stolen from the Greeks.
  تحت معاهدة لوزان في عام 1923 ووفقاً للتطبيق الإلزامي لتبادل السكان، استقر المسلمين اللذين كانوا يعيشون في كريت وتراقيا ومقدونيا والدوديكانيز في ألاتشاتي وسكنوا البيوت التي هجرها اليونانيون.
• The official end of the Ottoman State was declared through the Treaty of Lausanne (24 July 1923), which recognized the new "Ankara government," and not the old Istanbul-based Ottoman government, as representing the rightful owner and successor state.
  جاءت نهاية الدولة العُثمانيَّة رسميًّا مع التوقيع على مُعاهدة لوزان (24 يوليو 1923م)، التي اعترفت "بحكومة أنقرة الجديدة"، وليس بالحُكومة العُثمانيَّة القديمة المُتمركزة باسطنبول، لتكون المُمثِّلة الشرعيَّة للشعب وخليفة الدولة القديمة.